○○版××

目指すはケータイ版YouTube--SNS「Any」に動画共有サービスを追加 - CNET Japan
どうでもいいけど、こんな言い回しが嫌い。もう「最初から勝てません」って言ってるように聞こえる。「日本版Google」とか言ってる企業をよく耳にするけど、笑えない。
まあ、記事だからタイトルは別に開発者が言ったんじゃなくて、記者が書いただけかもしれないけど、どうせなら、もっと比べようがない、突拍子もないことを言うとこがあったら面白いのに。
ケータイ版阪神タイガース
とか。かなりどうでもいいね。